Orientaatioviikko, osa 2 (Orientation, part 2)

Orientaatioviikko jatkuu.... 

Päivä 3: 

Kolmas päivä oli keskiviikko, ja silloin tutustumisen kohteena Jaramogi Oginga Odinga Teaching and Referral Hospital eli Kisumun keskussairaala joka tunnetaan myös nimellä Russian hospital. Odotellessamme sairaalan portilla että meitä tullaan hakemaan, tapasimme pienen lapsen äitinsä kanssa. Kiersimme sairaalan eri osastoja ja tutustuimme paikkaan. Osastot oli pienissä taloissa ympäri aluetta, joten siellä oli vaikeaa suunnistaa kokonaisuus oli sekava. Sosionomin näkökulmasta mielenkiintoinen oli Gender Violence Unit, jossa työskenneltiin lähiduhdeväkivallan parissa. Mielenkiinto heräsikin käydä katsomassa mitä siellä oikein käytännössä tehdään.

In English:

Day 3: On our third day in Kisumu, Wednesday, we visited Jaramogi Oginga Odinga Teaching and Referral Hospital, which is the main hospital in Kisumu. We met a little child and his/hers mother at the gate and got that in a photo. We visited different wards art the hospital. The wards were in little houses in the hospital area and it was very confusing and easy to get lost. We as the students studying to be Bachelors of Social Sciences were interested in getting to know Gender Violence unit, so we might do some training over there too.

 

Päivä 4:

Neljäntenä päivänä matkasimme parinkymmenen kilometrin päähän Masenon yliopiston pääkampukselle. Kampuksella oli villiapinoita ja niistä sain videon napattua. Me opiskelijat tutustuimme yliopiston AIDS-yksikkoon ja lahjoitimme sinne kondomeja ja terveyssiteitä. Yksikön työntekijät olivat hyvin iloisia lahjoituksista ja luovutus suoritettiin virallisesti ja kuvattiin. Myös yliopisto koostuio erillisistä rakennuksista, joissa oli eri oppiaineita samaan tyyliin kun sairaalakin jossa eilen kävimme. Käynnin lopuksi kävimme vielä päiväntasaajalla kuvaamassa sinne pystytetyllä merkillä ja juomassa hieman virvokkeita. 😄 Paikallinen demostroi myös sen kuinka eri puolella päiväntasaajaa vesi pyörii eri suuntaan. Illalla kävimme vielä opettajien kanssa yhdessä syömässä Dungassa. Ilma ei meitä oikein suosinut mutta paikka oli upea ja siellä oli livemusiikkia. Täytyy siellä käydä vielä uudestaan. Tavattiin siellä myös paikallinen kalastaja.

In English

Day 3: We travelled to the main campus of Maseno University today. There was a lot of monkeys in the site. The students visited universitys AIDS-unit and we gave them some condoms and sanitary pads as a donation. We also went to the Equator, where we drank some refreshments and a local man showed us how the water swirls different way in the south and the north side of the equator. In the evening we went to eat to Dunga. Nice place with live music. We must visit there again! We also met a local fisherman there.

                                          

Päivä 4:

Tänään ohjelmassa oli vierailu Blue Crossilla aamusta ja iltapäivällä vierailtiin New Life Hope Trustilla. Blue Cross on vähän kauempana ja sinne pitää kulkea Red Bussilla. Järjestö toimii huumeita käyttävien katulasten parissa. Heitä haetaan kadulta, kuntoutetaan ja palautetaan perheisiin. Todella tärkeää työtä ja paikka teki vaikutuksen. Tässä välissä söimme lounaan kattoterassilla keskustassa ja jatkoimme sitten New Life Home Trustiin. New Life on orpokoti, jossa on hyvättyjä lapsia sekä kehitysvammaisia. Tänne me sossuopiskelijat maanantaina suunnataan kun harkka alkaa!!!

In English:

 Day 4: Today we visited Blue Cross organisation. It is a bit far, so we had to take a bus. The organisation works with street children who use substances. They pick them up from the street, rehabilitate them and return them to their families. After that we ate lunch at the ceiling terrace in the town The other visiting place was New Life Hope Trust, an orphanage and home for the disabled. There we will be starting our practical training on Monday.